отвечать требованиям МЭК — meet iec requirements
первоначальное требование — starting requirement
специальное требование — particular requirements
требование к документации — document requirement
требование печатника — typographer's requirement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
не соответствующий требованиям приличия — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий правилам приличия (5) • неблагопристойный (35) … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям закона — прил., кол во синонимов: 2 • нарушающий законность (2) • неправосудный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям — прил., кол во синонимов: 3 • дурной (94) • плохой (306) • скверный (122) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям гигиены — прил., кол во синонимов: 2 • негигиенический (3) • негигиеничный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
газ, соответствующий требованиям поставки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas … Справочник технического переводчика
газ, соответствующий требованиям рынка или конкретной поставки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sales gas … Справочник технического переводчика
отчет, соответствующий требованиям заказчика — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN customized report … Справочник технического переводчика
телефонный канал, соответствующий требованиям на междугородный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN toll grade telephone circuits … Справочник технического переводчика
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
соответствующий — Syn: подобранный, равносильный, согласующий, подходящий, годный, соответственный, уместный, подобающий, отвечающий требованиям, надлежащий (кн.), должный (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
не соответствующий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 5 • малопристойный (5) • не соответствующий требованиям приличия (3) … Словарь синонимов
